독일어 -상실-

 

 

1. Verlieren (잃다)
 
의미: 소유하고 있던 것을 잃어버리는 것.
맥락: 물리적이거나 감정적인 것 모두에 적용될 수 있음.
예시: "나는 중요한 서류를 잃어버렸다."

 

2. Einbüßen (상실하다)

의미: 가치나 기회를 잃는 것.
맥락: 주로 경제적 손실이나 기회 상실에 사용됨.
예시: "그 회사는 시장 점유율을 상실했다."

 

3. Vermissen (그리워하다)

의미: 누군가나 무언가가 없어 그리워하는 것.
맥락: 감정적인 연결이 있는 경우에 주로 사용됨.
예시: "나는 친구가 떠난 후 그를 많이 그리워한다."

 

4. Abgeben (내주다)

의미: 무언가를 다른 사람에게 넘겨주는 것.
맥락: 물건이나 책임을 다른 사람에게 맡길 때 사용됨.
예시: "나는 과제를 교수님께 내주었다."

 

5. Vergeuden (낭비하다)

의미: 시간을, 자원 등을 쓸데없이 사용하는 것.
맥락: 비효율적인 행동을 나타낼 때 사용됨.
예시: "그는 시간을 낭비하고 있다."

 

6. Versäumen (놓치다)

의미: 기회나 시간을 놓치는 것.
맥락: 중요한 일정을 잊거나 지나칠 때 사용됨.
예시: "나는 중요한 회의를 놓쳤다."

 

7. Entbehren (부족하다)

의미: 필요하거나 원하는 것이 없는 상태.
맥락: 어떤 것이 결여되었을 때 사용됨.
예시: "그들은 사랑을 부족하게 느꼈다."

 

 

---

형태소와 어원

 

 

1. Verlieren (잃다)
형태소: ver- (강조 접두사) + lieren (잃다)
어원: 고대 고지 독일어 verlieren에서 유래, "무언가를 잃어버리다"라는 의미를 가짐. 이 단어는 고대 게르만어에서 파생된 것으로, 잃는 행위에 대한 강조를 포함하고 있음.

 

2. Einbüßen (상실하다)
형태소: ein- (안으로) + büßen (보상하다)
어원: 중세 독일어 einbüßen에서 유래, "보상하여 잃다"라는 의미로, 가치나 기회를 잃는 것을 나타냄. 이 단어는 보상과 상실의 결합으로, 손실을 강조함.

 

3. Vermissen (그리워하다)
형태소: ver- (강조 접두사) + missen (놓치다)
어원: 고대 독일어에서 유래, "놓쳐서 그리워하다"라는 의미를 가짐. 이 단어는 그리움의 감정을 강조하는 구조를 가지고 있음.

 

4. Abgeben (내주다)
형태소: ab- (떨어져서) + geben (주다)
어원: 중세 독일어에서 유래, "떨어져서 주다"라는 의미로, 물건이나 책임을 다른 사람에게 넘겨주는 것을 나타냄. 이 단어는 주는 행위의 분리를 강조함.

 

5. Vergeuden (낭비하다)
형태소: ver- (강조 접두사) + geuden (소비하다)
어원: 고대 독일어에서 유래, "쓸데없이 소비하다"라는 의미로, 자원을 낭비하는 것을 나타냄. 이 단어는 비효율적인 소비를 강조함.

 

 

6. Versäumen (놓치다)
형태소: ver- (강조 접두사) + säumen (지연되다)
어원: 중세 독일어에서 유래, "지연되어 놓치다"라는 의미로, 기회를 놓치는 것을 나타냄. 이 단어는 시간의 경과와 관련된 상실을 강조함.

 

 

7. Entbehren (부족하다)
형태소: ent- (없애다) + behren (가지다)
어원: 중세 독일어에서 유래, "가진 것이 없다"라는 의미로, 필요하거나 원하는 것이 없는 상태를 나타냄. 이 단어는 결여된 상태를 강조함.

 

 

 

---

예문

 

 

Wenn wir verlieren, was uns einst gehörte,
Einbüßen wir Träume, die der Wind lehrte.
Vermissen wir Momente, die schnell entglitten,
Abgeben heißt oft, was wir nie beschnitten.
Vergeuden die Zeit mit Fragen ohne Sinn,
Versäumen das Glück, das tief in uns rinnt.
Entbehren wir Liebe in der Einsamkeit,
So bleibt nur das Echo der verlorenen Zeit.

우리가 잃어버릴 때, 한때 우리의 것이었던 것들,
우리는 바람이 가르쳐준 꿈을 상실해.
빠르게 사라진 순간들을 그리워하고,
내주는 것은 종종 우리가 결코 다듬지 않은 것.
쓸데없는 질문으로 시간을 낭비하고,
우리는 우리 안에 흐르는 행복을 놓쳐버려.
외로움 속에서 사랑을 부족하게 느끼면,
잃어버린 시간의 메아리만 남아있네.